Windows nunca ha tenido una “bandeja del sistema”. Durante 25 años, todos nos hemos equivocado. Microsoft insiste en que esos iconos están en un “área de notificación”. Entonces, ¿de dónde viene el término “bandeja del sistema”? ¿Y por qué Windows 10 lo llama la “bandeja del sistema”, pero solo una vez?

Esa es un área de notificación, ¡gracias!

Si hurgas en Windows 10, o Windows 7, o Windows Vista, o Windows XP, o Windows 98, no encontrarás ninguna referencia al término “bandeja del sistema” en la interfaz de Windows.

En la configuración de la barra de tareas de Windows 10 (Configuración > Personalización > barra de tareas), la configuración de los iconos de la “bandeja del sistema” aparece en “Área de notificación”.

El término “bandeja del sistema” probablemente condujo a Bloatware

¿Realmente importa cómo se llama: “área de notificación” o “bandeja del sistema”? Quizás. Tal vez haya una diferencia filosófica más grande en juego aquí.

Durante décadas, muchas aplicaciones de escritorio de Windows han utilizado la “bandeja del sistema” como un lugar para esconderse. A menudo, compra una computadora nueva y encuentra muchas utilidades preinstaladas que se ejecutan en segundo plano, generalmente enterradas en la “bandeja del sistema”.

El problema se volvió tan grave que Windows le permitió ocultar iconos detrás de una pequeña flecha para que no llenen toda su barra de tareas, ¡e incluso oculta automáticamente muchos de ellos por usted! Eso se llama “área de desbordamiento” o “sección de desbordamiento”, por cierto, Microsoft no lo llama bandeja.

Eso tiene cierto sentido si esto solo se considera una “bandeja del sistema” en la que los desarrolladores pueden tirar cualquier cosa, como un cajón de basura.

Sin embargo, Microsoft realmente quiere que los desarrolladores piensen en esto como un “área de notificación” que está destinada a mostrar información de notificación y estado.

De Microsoft documentación para desarrolladores es claro en este tema: “Es… no está destinado a un acceso rápido a programas o comandos”.

Por supuesto, una PC con Windows no es un iPhone. Si bien Apple puede obligar a los desarrolladores a seguir sus pautas de mejores prácticas o prohibir sus aplicaciones de la App Store, Microsoft no puede exigir a los desarrolladores que obedezcan sus pautas. Pero tal vez, solo tal vez, si todos pensaran en ello como un “área de notificación”, los desarrolladores estarían menos tentados a lanzar iconos allí.

¿Por qué todo el mundo piensa que se llama la bandeja del sistema?

Entonces, ¿por qué tanta gente lo llama la “bandeja del sistema”? Probablemente sientas que incluso has visto a Microsoft llamarlo la “bandeja del sistema” en alguna parte, ¿verdad? ¿No lo ha llamado Así Microsoft?

Sí, los empleados de Microsoft lo han llamado repetidamente la “bandeja del sistema” en varios documentos a lo largo de los años, para la aparente consternación del equipo de shell de Windows, llamado así porque están a cargo del “shell” del escritorio de Windows, que incluye la barra de tareas.

Raymond Chen de Microsoft escribió sobre este tema en 2003. Curiosamente, la gente todavía lo llama la “bandeja del sistema” y la confusión continúa 17 años después.

Contando la historia oficial de la bandeja del sistema, Chen señala que las primeras compilaciones de desarrollo de Windows 95 tenían una “bandeja” en lugar de una barra de tareas:

En las primeras compilaciones de Windows 95, la barra de tareas originalmente no era una barra de tareas; era una ventana de carpeta acoplada en la parte inferior de la pantalla que podía arrastrar / soltar cosas dentro / fuera, algo así como la bandeja organizadora en el cajón superior de su escritorio. De ahí viene el nombre de “bandeja”. (Algunos podrían argumentar que esto estaba llevando la metáfora del escritorio un poco demasiado lejos).

Microsoft descartó esta idea y la reemplazó con la barra de tareas de Windows 95. Como dice Raymond, Microsoft borró todas las menciones de la “bandeja” en todas partes de la documentación del shell. No más bandeja.

Más tarde, Microsoft agregó iconos de notificación a la barra de tareas. Esos iconos se colocaron en el “área de notificación” de la barra de tareas. Sencillo.

Entonces, ¿qué pasó? ¿Cómo reapareció la palabra “bandeja”? Chen ofrece su mejor teoría:

Creo que la razón por la que la gente comenzó a llamarlo la “bandeja del sistema” es que en Win95 había un programa llamado “systray.exe” que mostraba algunos iconos en el área de notificación: control de volumen, estado PCMCIA (como se llamaba entonces), medidor de batería. Si mataste systray.exe, perdiste esos iconos de notificación. Así que la gente pensó: “Ah, systray debe ser el componente que administra esos iconos, y apuesto a que su nombre es ‘bandeja del sistema'”. Así comenzó la idea errónea que hemos estado tratando de erradicar durante más de ocho años … [Editor’s note: It’s been over 25 years now!]

Así que la gente lo llamó lo incorrecto. Al menos la propia Microsoft se comunicó claramente, ¿verdad? Bueno, sobre ese….

Peor aún, otros grupos [at Microsoft] (no la cáscara) recogieron este nombre inapropiado y comenzaron a referirlo a la bandeja en su propia documentación y muestras, algunas de las cuales incluso afirman erróneamente que “bandeja del sistema” es el nombre oficial del área de notificación.

Así que eso es todo. Si incluso los empleados de Microsoft ni siquiera pueden obtener el nombre oficial correcto en la documentación oficial, no es de extrañar que todos los demás estén confundidos.

¿Creemos que importa? La verdad es que no. How-To Geek está lleno de artículos que llaman a esta característica la “bandeja del sistema” porque así es como la gente la llama, ¡incluso muchas personas en Microsoft! Pero también tratamos de llamarlo el “área de notificación”.

Si te interesa esto, te animamos a que leas Publicación completa del blog de Raymond Chen. Su blog, La vieja cosa nueva, está lleno de datos interesantes como este que simplemente no puede encontrar en ningún otro lugar fuera de Microsoft. Por ejemplo, hay una entrada de blog que explica por qué Windows almacena la hora del sistema en hora local en lugar de la hora noversa coordinada (UTC), como otros sistemas operativos.

Windows 10 lo llama la “bandeja del sistema”… Una vez

Si profundiza en la configuración de Windows 10, la encontrará llamada “área de notificación” en todas partes. Su configuración se encuentra en Configuración > Personalización > Barra de tareas > Área de notificación. El naming es muy preciso.

Exceptuar… Si te diriges a Configuración > Facilidad de acceso > Narrador, encontrarás una opción llamada “Minimizar narrador en la bandeja del sistema”.

Entonces, ¿qué nos dice eso? Está bastante claro: los desarrolladores que trabajan en la función de lector de pantalla Narrador están separados del equipo que trabaja en el shell de Windows en Microsoft.

25 años después de Windows 95, Microsoft todavía no puede eliminar el nombre de la “bandeja del sistema” internamente. Llámalo la “bandeja del sistema” todo lo que quieras. Todo el mundo sabe lo que eso significa.

¿Realmente importa? De nuevo, no. Pero es bastante gracioso.

(Y tal vez el software de Windows habría abusado menos de él si fuera claramente para notificaciones en su lugar).

Por cierto, tomamos la captura de pantalla de la configuración del Narrador en la actualización de mayo de 2020 de Windows 10. No nos sorprendería si Microosft limpia la interfaz y elimina el término “bandeja del sistema” en una futura actualización. Sin embargo, probablemente volverá a aparecer en el futuro.