Probablemente hayas visto AFK antes. Tal vez un compañero de trabajo tomó un descanso en el baño y envió un mensaje que decía: “brb afk”. También es posible que haya visto este término en un juego en línea. Explicaremos qué significa y cómo puede usarlo.
¿De qué vamos a hablar?
Qué significa
AFK significa “lejos del teclado”. Indica que alguien ha abandonado su computadora o dispositivo y temporalmente no podrá responder a los mensajes. También puede indicar que alguien se ha desconectado por completo.
Por lo general, sin embargo, cuando alguien escribe ‘AFK’, están dando a entender que volverán en breve. Algunas situaciones cotidianas en las que usaría AFK incluyen cuando está tomando un baño o un descanso programado, o cuando responde a la puerta. También se usa comúnmente con “BRB” (estar de vuelta). Por lo tanto, a menudo verá mensajes que dicen “brb afk”.
Cuando se usa para describir a otra persona, significa que esa persona está inactiva o fuera de línea. Si declaras que alguien es AFK, es posible que no tengas idea de cuándo o si regresará.
Los orígenes de AFK
Al igual que muchos acrónimos informales de Internet, AFK se originó en las salas de chat de IRC en línea en la década de 1980-90. La gente lo usaba para que otros en una sala de chat supieran que estarían lejos de su computadora. A menudo, esto se hizo para evitar que las personas con las que estaban chateando cerraran sesión.
Hoy, por supuesto, puede enviar un mensaje a alguien y esperar una respuesta en cualquier momento. En aquel entonces, sin embargo, la gente no dejaba sus computadoras encendidas todo el día, ni estaban conectadas a Internet constantemente. Es por eso que hacerle saber a alguien que serías AFK se consideró lo cortés que se puede hacer.
Cuando surgieron las aplicaciones de mensajería instantánea, como AIM y Yahoo Messenger, permitieron a las personas incluir un estado debajo de sus nombres de usuario que indicaba su estado de ánimo o situación actual. La gente a menudo usaba “AFK” como su estatus, que se convirtió en sinónimo de estar ocupado.
La entrada más antigua para AFK en Diccionario Urbano se hizo en 2002, donde se define como “lejos del teclado”. Desde entonces, se ha convertido en un término generalizado de Internet, principalmente debido al aumento de las comunidades de juegos.
AFK en los juegos en línea
AFK ganó una gran popularidad cuando la gente comenzó a usarlo en juegos de rol en línea multijugador masivo (MMORPG), como World of Warcraft.
Sin embargo, a diferencia de las salas de chat, en los juegos, AFK se usa más comúnmente para describir a los jugadores que están inactivos o que no juegan actualmente. Por ejemplo, si el avatar de alguien en el juego está congelado por un tiempo, otro jugador podría decir que esa persona es AFK. De repente, ir a AFK en el juego puede ser muy perjudicial, especialmente si alguien no indica de antemano que tiene que firmar.
Los jugadores de AFK causan una cantidad significativa de frustración para muchos jugadores. Especialmente en MMO competitivos basados en equipos, como Dota 2 o Overwatch, los equipos con jugadores que de repente se vuelven inactivos están en grave desventaja. Incluso podría hacer que un equipo tenga que abandonar un partido.
Esta es la razón por la que muchos juegos tienen sistemas que incluyen penalizaciones o restricciones de juego; tienen la intención de disuadir a los jugadores de que de repente se vayan a AFK.
AFK también es ampliamente utilizado entre los jugadores durante las transmisiones en vivo en Twitch. Si alguien está transmitiendo en vivo y sale de su computadora, a menudo colocan una notificación en su pantalla que indica que es AFK. Aquellos en el chat en vivo informarán a cualquier persona nueva que se una que el streamer es AFK.
Cómo usar AFK
Dado que AFK es un término casual de Internet, es mejor evitar usarlo en situaciones profesionales. Algunos sinónimos que puede usar en su lugar son inactivos, sin conexión o desconectados.
Sin embargo, si desea usarlo en sus chats casuales en línea, a continuación se presentan algunos ejemplos de AFK en acción:
- “Ir AFK. Vuelve en cinco”.
- “No te vayas de repente a AFK, o podrías obtener un tiempo de espera temporal del juego”.
- “Creo que nuestro apoyo es AFK. ¿Deberíamos abandonar este partido?”
- “John fue a AFK por un tiempo para tomar un poco de aire”.
¿Quieres aprender más sobre la jerga de Internet? Asegúrese de consultar nuestras publicaciones anteriores sobre NVM e YMMV. ¡Serás un experto en jerga de Internet en poco tiempo!
