A diferencia de la mayoría de los acrónimos de Internet, TLDR (o TL; DR) ha encontrado su camino en artículos de noticias, correos electrónicos profesionales e incluso Diccionario Merriam-Webster. Pero, ¿qué significa TLDR, cómo lo usas y de dónde viene?

Demasiado tiempo; No leí

TLDR (o TL;DR) es un acrónimo común de Internet para “Too Long; No leí”. A primera vista, la frase parece bastante fácil de entender. Pero las palabras y frases pueden cambiar dependiendo de su contexto, y TLDR no es una excepción.

En su forma más simple, TLDR se utiliza para expresar que una pieza de texto digital (un artículo, correo electrónico, etc.) es demasiado larga para que valga la pena leerla. Un “TLDR” solitario sin ninguna explicación podría ser un comentario intencionalmente grosero o divertido. En la mayoría de los casos, sin embargo, es solo un reconocimiento ingenioso de que un pequeño trozo de texto es más fácil de digerir que una gran pared de texto.

Dicho esto, rara vez verá un “TLDR” solitario en los comentarios de un artículo web (o en cualquier lugar, en realidad). Las personas tienden a acompañar su TLDR con un resumen de lo que se está discutiendo. En la parte inferior de un largo artículo sobre fútbol americano, por ejemplo, puede encontrar un comentario que diga “TLDR: los Patriots ganarán el próximo Super Bowl”.

En esta misma línea, los escritores a veces incluyen un TLDR en la parte superior o inferior de su artículo web, correo electrónico o mensaje de texto. Esto pretende ser un resumen de lo que el autor está diciendo, y es un descargo de responsabilidad de que los detalles de un texto largo pueden no valer la pena el tiempo de todos los lectores. Una revisión del producto de diez párrafos para una computadora portátil de mierda, por ejemplo, podría simplemente comenzar con “TLDR: esta computadora portátil apesta”. Ese es el resumen rápido, y puede leer más para obtener más detalles.

TLDR se remonta a principios de la década de 2000

Como la mayoría de la jerga de Internet, realmente no sabemos de dónde proviene la palabra TLDR. Nuestra mejor suposición es que la frase se originó en foros de discusión como Something Awful Forums y 4Chan a principios de la década de 2000.

Diccionario Merriam-Webster (que aceptó “TL;DR” como palabra en 2018) alega que la palabra se utilizó por primera vez en 2002, pero no aporta pruebas que respalden su afirmación.

A partir de ahora, el primer uso registrado de TLDR (entonces escrito “TL; DR”) se remonta a enero de 2003, cuando se agregó a Diccionario Urbano. También hay algunos publicaciones en el foro que contienen la palabra “TL;DR” de más tarde ese mismo año.

Desde 2004, las búsquedas en Google del término “TLDR” o “TL;DR” han aumentado lentamente. Lamentablemente, Google Analytics comenzó en enero de 2004, por lo que no podemos mirar más atrás que eso. Puede ver que el uso de la palabra “TLDR” ha superado con creces a “TL; DR” desde 2004, por lo que hemos eliminado el punto y coma durante la mayor parte de este artículo.

¿Cómo se usa TLDR?

En términos generales, solo debe usar TLDR al resumir un fragmento de texto, ya sea que sea el autor o el comentarista. Usar la frase TLDR sin ofrecer un resumen útil para el contenido puede parecer intencionalmente grosero (pero, por supuesto, esa puede ser su intención).

Cuando usa TLDR como comentarista, su trabajo es muy simple. Proporcione un resumen útil que otros lectores puedan entender o dejar un “TLDR” sarcástico y salir como grosero o infantil.

Al usar TLDR como autor, su trabajo es un poco más complicado. Colocar un resumen TLDR al comienzo de un artículo o correo electrónico puede ahorrar tiempo al lector o servir como una introducción rápida, pero también puede darle al lector una razón para omitir los detalles de su texto.

Un resumen TLDR al final de un texto largo a veces es más deseable, ya que le permite resumir todos los detalles que el lector está digiriendo. Pero en algunas situaciones, este uso puede parecer un poco sarcástico. Es como si el autor estuviera reconociendo que su propio muro de texto puede entenderse adecuadamente en una sola oración.

En cuanto al uso profesional o académico, solo depende del contexto. Como regla general, no tires TLDR en ningún lugar donde no dirías LOL. Pero si realmente desea usar TLDR en un entorno profesional (es grande entre programadores, especialistas en marketing y escritores), considere decir “TL; DR” en su lugar. Parece más elegante que el TLDR básico, y es aceptado como una palabra por el Diccionario Webster.

Entonces, TLDR: TLDR es una forma útil de resumir detalles y acelerar la comunicación. Úselo cuando se sienta bien y trate de evitar sonar grosero.

Fuentes: Conoce tu meme, Merriam-Webster