¿Alguna vez te han enviado una frase que se refiere a “smth” y te has preguntado qué se supone que significa eso? Le explicaremos esta abreviatura de Internet y le diremos cómo usarla.

“Algo”

A diferencia de algunos de los otros términos de la jerga que hemos cubierto, SMTH no es un acrónimo. En cambio, es una versión contratada de “algo”. Es similar a otras contracciones, como “SRSLY” y “NVM”, que significan “en serio” y “no importa”, respectivamente.

Se puede usar como un sustituto más corto para cualquier lugar donde usaría “algo”, o puede tomar su propio significado por completo. Es muy común en los textos entre usuarios más jóvenes, primero en dispositivos móviles. También puede verlo en publicaciones y respuestas en plataformas de redes sociales como Twitter, YouTube e Instagram.

SMTH rara vez se usa en su forma mayúscula. En cambio, está escrito en minúsculas “smth”. Alternativamente, también puede encontrarse con “sth”, que significa lo mismo. La abreviatura no debe confundirse con otro término popular de la jerga en línea, “SMH”, que significa “sacudir la cabeza”. Si está interesado en obtener más información sobre SMH, puede consultar nuestro explicativo aquí.

La etimología de SMTH

SMTH se inventó en algún lugar entre la década de 1990 y principios de la década de 2000, casi al mismo tiempo que otros términos de la jerga en línea. Surgió por primera vez en los primeros sitios web de chat y foros de Internet y más tarde se usó en la era de los mensajes de texto SMS. La primera entrada para ello en el repositorio de jerga en línea Diccionario Urbano data de marzo de 2004. Define el término como “una contracción de Internet para la palabra algo”.

Desde entonces, ha sido una forma común de ahorrar los pocos segundos que se necesitan para escribir toda la palabra. Se ha elevado a la prominencia en plataformas de intercambio de contenido en línea como TikTok, que muestra videos con piezas de texto que parpadean rápidamente.

… o SMTH

Además de simplemente reemplazar la palabra “algo”, el uso más común de SMTH es como una idea de último momento sin compromiso o indicación de que no está realmente seguro de lo que está diciendo. Esto se logra al decirlo al final de una oración, a menudo precedido por “o”.

Por ejemplo, si alguien te pregunta qué estás a punto de hacer, podrías decir: “Veré la televisión o la noche”. En esa frase, no necesariamente estás diciendo que quieres ver la televisión. En realidad, estás diciendo que no lo has pensado mucho, o que no te importa particularmente. Esto es común en los mensajes de texto casuales, donde los mensajes se envían de un lado a otro sin pensar mucho en cada texto. SMTH se combina con frecuencia con otras iniciales como IDC o “No me importa”.

También puede significar que realmente no sabes algo demasiado bien. Por ejemplo, si alguien le pregunta cuánto tiempo lleva llegar del parque a su casa, podría decir: “Tal vez 10 minutos o menos”. En esta oración, “smth” se usa junto con “tal vez” para indicar que solo estás adivinando la distancia.

Cómo usar SMTH

Entre los términos de la jerga en línea, smth es uno de los más fáciles de usar. Escótelo en lugar de escribir “algo”. No olvides escribirlo en minúsculas. No se puede usar como una oración por sí sola. En cambio, es una forma de agregar energía despreocupada a tus textos.

Aquí hay algunas maneras de usar smth en sus oraciones:

• “Creo que hay un gran problema con mi computadora portátil”.
• “Voy a pedir comida china o smth”.
• “Smth me dice que aún no te has duchado hoy”.
• “¿Acabas de despertarte o te has despertado?”

Si desea obtener información sobre otros términos de jerga en línea, asegúrese de consultar nuestras otras piezas sobre ELI5 y NSFW.