¿Alguna vez alguien te ha pedido que “lmk”? Esto es lo que significa este acrónimo común de Internet y cómo usarlo.

Hágamelo saber

LMK significa “Házmelo saber”. Este acrónimo se utiliza para decirle a alguien que debe informarle de algo en el futuro. Por ejemplo, podría decirle a alguien que actualmente está enfermo que “LMK si su fiebre baja” o “LMK si necesita algo”.

El acrónimo a menudo implica que otra conversación tendrá lugar en el futuro, probablemente cuando la otra persona responda. Se utiliza principalmente en textos y correos electrónicos en lugar de conversaciones de la vida real. Cuando hable con alguien IRL, es mejor usar la frase completa “Hágamelo saber”. Puede usar este acrónimo tanto en el LMK en mayúsculas como en el lmk en minúsculas, ya que ambos son igualmente comunes.

La frase “Déjame saber” también tiende a hacer que una línea de cuestionamiento sea menos conflictiva y más casual. En lugar de sonar como si le estuvieras preguntando directamente a alguien, LMK tiende a sonar más amigable. Por lo tanto, se puede utilizar para conversaciones potencialmente tensas o difíciles con otras personas.

Una breve historia de LMK

Antes de convertirse en un acrónimo de Internet, la frase “Let me know” ya estaba extremadamente extendida en inglés. Es versátil y se aplica a varios contextos, desde un servidor de restaurante preguntando a un cliente si necesita algo hasta preguntarle a alguien a qué hora se va a celebrar una reunión.

Su versión abreviada se originó a partir de las primeras salas de chat, foros y tableros de mensajes de Internet en la década de 1990, donde se hizo popular junto con otros acrónimos de Internet. En el sitio web de la jerga de Internet Diccionario Urbano, la primera definición disponible para LMK es de 2003. Simplemente dice: “Házmelo saber”.

Ha visto un uso creciente en la década de 2000 y más allá, especialmente con el aumento de sms, mensajería instantánea y mensajería directa. Es muy común usar LMK en conversaciones personales con otras personas.

Pedir una respuesta

Hay dos razones principales para usar LMK en una oración: para que pueda hacerle una pregunta a alguien o solicitar información adicional en el futuro.

En el primer caso, utiliza LMK para hacer preguntas y esperar una respuesta de la otra persona lo antes posible. Esto se hace comúnmente cuando se envía un mensaje a alguien que actualmente está fuera de línea, o cuando se envía un mensaje a través de un canal donde alguien no necesita responder de inmediato, como correo electrónico o SMS. Por ejemplo, dirías: “LMK si eres libre mañana”.

También podría decir “LMK” además de otra pregunta, como “LMK lo que piensas” o “LMK donde estás”. El uso de LMK puede hacer que su mensaje parezca menos abrupto y grosero y más casual y sin confrontación.

LMK pedirá actualizaciones

Otra razón para usar LMK es pedir actualizaciones futuras de alguien sobre una situación particular. En este escenario, “lmk” a menudo se combina con frases como “qué sucede” o “cómo va”, lo que apunta a un determinado evento próximo.

Por ejemplo, digamos que uno de tus amigos está a punto de tener una entrevista de trabajo importante. Su texto para ellos podría decir “¡Buena suerte, y cómo va!” Esto implica que quieres que te actualicen sobre la entrevista más adelante.

Cómo usar LMK

LMK y la frase “Házmelo saber” son esencialmente intercambiables para que pueda cambiar entre los dos. Si bien la mayoría de los acrónimos tienden a usarse estrictamente para conversaciones casuales, LMK es lo suficientemente versátil como para ser aceptable en entornos profesionales. No es raro usar LMK en un correo electrónico solicitando comentarios o información de otras personas en el lugar de trabajo.

Aquí hay algunos ejemplos de LMK que se utilizan:

• “Acabo de enviarte la segunda revisión del diseño. LMK lo que piensas de ello”.
• “Oye, escuché que tienes un juego mañana por la noche. LMK lo que pasa”.
• “lmk donde estás. Te voy a recoger”.
• “¿Puedes cuidarme el viernes por la noche? lmk, gracias”.

Si desea ampliar aún más su vocabulario de jerga en línea, debe consultar nuestros artículos sobre JMJ, TTYL y HBU.