Si no conoce los acrónimos más nuevos de Internet, es posible que no haya oído hablar de “IYKYK”. Sigue leyendo para descubrir qué es este término escurridizo y cómo usarlo.

Si lo sabes, lo sabes

IYKYK significa “si sabes que lo sabes”. Este acrónimo implica que una publicación o mensaje tendrá sentido para algunas personas y no tendrá sentido para otras. A menudo, la publicación tendrá alguna devolución de llamada a una experiencia en particular que se destacará instantáneamente para aquellos que están “al tanto”. Se puede escribir tanto en mayúsculas IYKYK como en minúsculas “iykyk”.

IYKYK a menudo se escribe como un hashtag agregado al título de una imagen o video, especialmente en plataformas de redes sociales como TikTok e Instagram. Por ejemplo, alguien podría publicar un video de sí mismo en una fiesta con la leyenda: “¡Anoche fue una locura! #iykyk”. Esto implica que algo específico sucedió en esa reunión que solo la gente allí entenderá.

Esto es similar a una “broma interna”, que es una anécdota divertida que solo un par de amigos entenderán. Ambos implican que hay algo de conocimiento interno que hace que algo sea divertido.

De dónde viene IYKYK

A diferencia de muchos términos de la jerga de Internet que cubrimos en este sitio, “IYKYK” es una invención reciente. El acrónimo y la frase aparecieron por primera vez en Diccionario Urbano en diciembre de 2016, bien entrada la era de las redes sociales. Comenzó a aparecer en publicaciones en las redes sociales a principios de ese año antes de convertirse en un acrónimo popular varios años después.

Una de las cosas que ayudó a lanzar el acrónimo a la corriente principal es una canción de 2018 del rapero estadounidense Pusha T titulada “If You Know You Know”. En 2020, IYKYK se hizo aún más popular debido a un hashtag de TikTok en rápido crecimiento, donde los usuarios harían videos para audiencias específicas. El término alcanzó su punto máximo en Google Trends a principios de 2020.

Referencias a… Algo

Entonces, ¿qué es exactamente lo que uno debe “saber” para estar al tanto? Depende de quién esté publicando. Si está en una plataforma pública grande como TikTok o Twitter, es probable que el contenido intente atraer a una audiencia específica pero grande.

Si la publicación se refiere a un tipo específico de actividad o pasatiempo, comprendería si participó en ese pasatiempo. Por ejemplo, si alguien publica un video con la leyenda “Problemas de producción musical #iykyk”, puede tener sentido para usted si también produce música. También se aplica a una base de fans para una pieza de medios, como un programa de televisión o un videojuego.

Otro ejemplo típico de un escenario IYKYK es una experiencia compartida entre un grupo de edad o educación. Por ejemplo, alguien podría publicar: “Cuando estoy en clase virtual y mi cámara está apagada #iykyk”. Si bien el contenido de esta publicación puede tener mucho sentido para un adolescente que fue a la escuela durante las clases virtuales, podría no tener ningún sentido para alguien que nunca experimentó eso.

No es para todos

Cuando alguien usa IYKYK en un feed más privado, como sus historias de Instagram, es probable que esté insinuando a un grupo específico de sus amigos y conocidos. Estas publicaciones normalmente se asocian con una experiencia compartida específica con otras personas. En pocas palabras, si estuvieras allí, lo entenderías. Si no, no lo harías.

Por ejemplo, si has estado saltando en las noches de cine de Zoom con tus amigos durante los últimos días, algo divertido podría haber sucedido en una de esas llamadas. Por lo tanto, puede publicar una historia de Instagram que haga referencia al incidente, junto con “IYKYK” como un guiño sutil a sus amigos. Si uno de tus otros amigos no se presentó a la llamada, es probable que no entienda la referencia.

Cómo usar IYKYK

Si desea usar IYKYK, haga una publicación social con una pista sutil de un evento, experiencia o interés compartido que no todos comparten. No regales demasiado, o la publicación dejará de ser una referencia divertida e interna entre tú y los demás.

Aquí hay algunas formas en que puede agregar IYKYK a sus subtítulos:

• “Este viaje a Las Vegas fue definitivamente especial. #IYKYK”
• “Cuando el final de temporada resulta más loco de lo que esperabas #iykyk”
• “Bueno, nunca volveré a usar aplicaciones de citas. IYKYK”.

Si desea obtener información sobre otros términos de la jerga en línea, consulte nuestros artículos sobre TIHI, BRB y TTYL.