Si está trabajando con diferentes idiomas, pero sus habilidades lingüísticas están un poco oxidadas, es posible que esté buscando una herramienta de traducción rápida. Microsoft Office lo tiene cubierto: puede traducir un documento fácilmente dentro de Word. A continuación, le indicamos cómo.
Estas instrucciones se han hecho con la última versión de Word en mente. Para las versiones anteriores de Word, las instrucciones y los pasos pueden variar ligeramente, pero debería poder traducir secciones de texto, así como documentos completos de Word de manera similar.
¿De qué vamos a hablar?
Traducción de secciones de texto en Word
Puede traducir rápidamente pequeños fragmentos de palabras y frases, así como secciones enteras de texto de un idioma a otro en Microsoft Word. Word intentará determinar automáticamente el idioma, pero puede configurarlo manualmente si es necesario.
Para comenzar, abra un documento de Word y seleccione el texto que desea traducir. Cuando esté listo, haga clic en la pestaña “Revisar” en la barra de la cinta y luego seleccione el botón “Traducir”.
En el menú desplegable de opciones “Traducir”, haga clic en la opción “Traducir selección”.
El menú “Traductor” aparecerá a la derecha. Word, como hemos mencionado, debería detectar automáticamente el idioma del texto.
Si esto es incorrecto, selecciónelo manualmente en el menú desplegable “De”.
La sección “Para” a continuación mostrará el texto traducido en su idioma preferido.
Word también intentará adivinar a qué idioma preferiría traducir, pero puede cambiarlo a un idioma de su elección seleccionando un nuevo idioma utilizando el menú desplegable “Para”.
Puede ver una vista previa rápida de la traducción una vez seleccionadas sus opciones.
Si está satisfecho con la traducción y desea reemplazar el texto seleccionado en Word con la traducción, seleccione el botón “Insertar”.
Word reemplazará el texto original con la traducción. Si desea volver al original, presione Ctrl + Z (o Cmd + Z en Mac) o el botón Deshacer en la parte superior izquierda.
Traducción de un documento de Word completo
Si el texto del documento de Word está en un idioma completamente diferente, puede traducirlo sin reemplazar el documento original. Una vez traducido, Word abrirá un nuevo documento para colocar la traducción, que luego puede guardar por separado.
Para ello, abra el documento de Word y seleccione Revisar > Traducir > Traducir documento.
El menú de opciones “Traductor” aparecerá en el lado derecho, donde Word intentará determinar automáticamente el idioma utilizado en su documento. Si prefiere configurar esto usted mismo, cambie la opción “De” de “Detección automática” a un idioma de su elección.
Presione el menú desplegable “Para” y seleccione un idioma para traducir su documento y luego haga clic en “Traducir” para traducir su documento.
Una vez que Word haya terminado la traducción, se abrirá como un nuevo documento. A continuación, puede guardar este documento traducido presionando Archivo > Guardar o presionando el icono “Guardar” en la parte superior izquierda.
